Un viejo monje escribió el ideograma chino que simboliza "mente" en la puerta, en la ventana y en la pared de su pequeña casa. Fa-yen pensaba que estaba mal y lo corrigió diciendo: "La puerta debe tener la letra de "puerta", y la ventana y la pared también deben tener la letra que les corresponde". Hsüan-chüeh dijo: "Se sabe que una puerta es una puerta sin necesidad de poner en una letra, así que la ventana y la pared no necesitan ningún signo".
Comentario por Nyogen: Para entender lo que dice Genro no solo debes entrar en la casa pequeña donde vivía el monje, sino dejar que la casa entre en ti.
Tomado de: La flauta de hierro. Antología de 100 Koans Zen.
Editorial Edaf 2001
