Querido Federico
He leído con calma tu libro que no puedo estarme de comentar algunas cosas. Naturalmente me es imposible coincidir en nada a la opinión de los grandes puercos putrefactos que lo han comentado. Andrenio, ect… pero creo que mis opiniones que cada día van concretándose en torno de la poesía pueden interesarte algo.
I. Me parece lo mejor del libro, lo último, martirio de Santa Olalla, pedazos de incesto – Rumor de rosa encerrado – estas cosas pierden ya buena parte del costumbrismo, son mucho menos anecdóticas que las demás ect. Lo peor me parece lo de aquel senior que se la lleva el río. La gracia producto de un estado de espíritu vasado en la apreciación deformada sentimentalmente por el anacronismo.
Lo de las enagua del santito en su alcoba, San Gabriel, me es hoy en que a toda producción solo admito la rabia en el crearla, una especie de inmoralidad –eso es lo que ha sido empleado por los franceses por el – esprit – Francés asqueroso e inadmisible – Cocteau – ect. i del que todos hemos sido contagiados.
II. Tu poesía actual cae de lleno dentro de lo tradicional, en ella advierto la substancia poética más gorda que ha existido: pero! Ligada en los absoluta a las normas de la poesía antigua, incapaz de emocionarnos ya, ni de satisfacer nuestros deseos actuales. Tu poesía está ligada de pies y manos a la poesía vieja – Tu quizá creerás atrevidas ciertas imágenes, o encontraras una dosis crecida de irracionalidad en tus cosas, pero yo puedo decirte que tu poesía se mueve dentro de la ilustración de los lugares comunes mas estereotipados i mas conformistas.
Precisamente estoy convencido que el esfuerzo oy en poesía solo tiene sentido en la evasión de las ideas que nuestras ideas ha ido forjando artificialmente, asta dotar a estas de su exacto sentido real.
En realidad, no hay ninguna relación entre dos danzantes i un panal de abejas, a menos que sea la relación que hay entre Saturno i la pequeña cuca que duerme en la crisálida o a menos de que en realidad no exista ninguna diferencia entre la pareja que danza i un panal de abejas.
Los minuteros de un reloj (no te figes en mis ejemplos, que no los busco precisamente poéticos) empiezan a tener un valor real en el momento en que dejan de señalar las oras del reloj i perdiendo su ritmo circular i su misión arbitraria a que nuestra inteligencia las ha sometido (señalar las horas), se evaden del tal reloj para articularse al sitio que correspondería el sexo de las miguitas del pan.
Tu te mueves dentro de las nociones aceptadas i anti-poéticas, -Hablas de un ginete i este supones que va arriva de un caballo i que el caballo galopa; esto es mucho decir, por que en realidad, sería conveniente averiguar si realmente es el ginete el que va arriva. Si las riendas no son una continuación orgánica de las mismísimas manos, si en realidad Mas veloz que el caballo resultan que son los pelitos de los cojones del ginete i que si el caballo precisamente es algo inmóvil al terreno por raíces vigorosas… ect. ect. Figurate pues lo que es llegar como tu lo haces al concepto de un Guardiacivil- Poéticamente, un guardia civil en realidad no existe a menos que sea una alegra i mona silueta viva i reluciente precisamente por sus calidades i sus piquitos que le salen por todos lados i sus pequeñas correas que son parte viceral de la misma vestiecita ect ect Pero tu, …putrefactamente –el guardia civil – qué hace? tal tal – tal, tal, irrealidad. -anti poesía –
Formación de nociones arbitrarias de las cosas:
Hay que dejar las cositas libres de las ideas convencionales a que la inteligencia las a querido someter – Entonces a estas cositas monas ellos solos obran de acuerdo con su real i consubstancial manera de ser – Que ellas mismas decidan la dirección del curso de la proyección de sus sombras! i a lo mejor lo que creiamos que haria una sombra mas espesa no hace sombra, ect ect. Feo-bonito? palabras que han dejado de tener todo sentido – Horror, eso es otra cosa, eso lo que nos proporciona lejos de toda estética el conocimiento poético de la realidad, i ya que el lirismo solo es posible dentro de las nociones mas o menos aproximativas que nuestra inteligencia puede percivir de la realidad.
Saldra un artículo dedicado a ti en la Gaceta donde hablo de estas cosas, i ademas de la importancia del dato estrictamente objetivo obtenido anti-artísticamente por un riguroso método analítico. Pero dejemos, yo cada día puedo menos asi en cartas, en canvio hago largos i substanciosos articulos llenos de ideas.
Federiquito, en el libro tuyo que me lo he llevado por esos sitios minerales de por aquí a leer, te he visto a ti, la vestiecita que tu esres, vestiecita erotica con tu sexo y tus pequeños ojos de tu cuerpo, i tus pelos i tu miedo de la muerte i tus ganas de que si te mueres se enteren todos los eñores, tu misterioso espíritu echo de pequeños enigmas tontos de una estrecha correspondencia horóscopa; tu dedo gordo en estrecha correspondencia con tu polla i con las humedades de los lagos de baba de ciertas especies de planetas peludos que hay – Te quiero por lo que tu libro revela que eres, que es todo al rebes de la realidad que los putrefactos an forjado en ti. Un gitano moreno de cabello negro corazón infantil, ect ect todo ese Lorca Nestoriano decorativo anti-real, inexistente solo posible de haber sido creado por los cerdos artistas lejos de los pelitos i de los ositos i siluetas blandas duras, i liquidas que nos rodean, ect ect.
Tu vestia con tus pequeñas huñas – tu que abeces la muerte te coge la mitad del cuerpo, o que te suve por las uñitas asta el ombro en esfuerzo esterilisimo! yo he vevido la muerte en tu espalda en aquellos momentos en que te ausentabas de tus grandes brazos que no eran otra cosa que dos fundas plegadas de pensamiento inconciente e inutil del planchado de los tapices de la residencia; … a ti, al Lenguado que se ve en tu libro quiero i admiro, a ese lenguado gordo que el dia que pierdas el miedo i te cagues en los Salinas, abandones la Rima en fin que el Arte tal como se entiende entre los puercos –aras cosas divertidas, orripilantes, [ilegible] crispadas poeticas como ningun poeta a realizado.
Adios. Creo en tu inspiración en tu sudor, en tu fatalidad astronómica. Este invierno te invito a lanzarnos en el vacio Yo ya estoy en el desde hace días; nunca había tenido tanta seguridad.
Ahora se algo de Estatuaria i de claridad real, ahora, lejos de Toda Estetica.
Abrazos
DALÍ
El surrealismo es uno de los medios de evasión.
Es esa evasión lo importante.
Yo voy teniendo mis maneras al margen del surrealismo, pero esto es algo vivo – Ya ves que no hablo de el como antes, tengo la alegría de pensar muy distintamente al verano pasado. Que fino eh?
Contenida en "Los Putrefactos".